Si el galego suena ...
 
Compartir:
Avisos
Vaciar todo

Si el galego suena muy bien, pero no me entero de nada

40 Respuestas
14 Usuarios
0 Me gustas
11.3 K Visitas
Respuestas: 1534
Noble Member
Registrado: hace 17 años

Uff,esto ya se sale, pero como no me gustan ciertas cosas(respetando todo lo dicho,cuidado!!),Tengo que decir algo.
Yo estuve cuatro o cinco años en Alemania y los de esa tierra nunca me hablaron en gallego o castellano para que yo entendiera.Pero esto es diferente,todos sabemos castellano para que, el que lo pida o que ya sepamos que es castellano parlante hablarle en ese idioma para eso somos bilingues.
Estuve 14 años en Cataluña y no siendo los compañéros de trabajo que ya sabian que no era catalan y se dirigian a mi en castellano, (para eso está), las demás personas, es decir las que no me conocian, me hablaban en catalán;al decirle que no había entendido, me hablaban en castellano,y no había mas problema.
Aquí no se impuso a nadie que se expresara en gallego,simplemente se dijo que cada uno hable como quiera.En lo que a mi respecta por supuesto, a Briankin y los que sepa que no entienden el gallego,les escribire´en castellano.Pero si vamos mas allá y alguien me escribe en chino...tendré que traducirlo, pero esto se saldrá de madre.
En cuánto a lo dicho por Juan Ruso, "pseudo gallego inventado y normalizado para tratar a todos los ciudadanos como borregos" no me gusta la frase (con todos mis respetos).Sabemos otro gallego? Pues la mayoría no,y porqué? Porque este es el que ha sobrevivido cuándo los caciques y los que perdían el culo por Madrid hablaban castellano (tambien hay que decir que había excepciones),y el gallego sobrevivía en el rural a veces víctima de "bajez" y burlas,(mas o menos, todos sabemos la historia).Nuestros ancestros inmediatos sufrieron mucho por esas cosas.
Dices que a veces te sientes mas cómodo en un foro extranjero y escribes en inglés.Eres un afortunado por tener unos estudios que te permitan eso,yo no, tengo que traducirlo, pero no por eso nunca me quejé(tambien visito foros en inglés).
Como miembro que soy desde hace 28 años de la A. As. de Sabadell,cuándo entro en su foro casi todos los dias,los catalanes que quieren escriben en su idioma (las normas que yo sepa no prohíben hablar determinados idiomas y, es un foro para todos,por eso pagamos nuestras cuotas).Simplemente  en mi conocimiento del catalán "hilbano" palabras y voy comprendiendo, pero jamás se me pasará por la cabeza decirles que no se expresen en su lengua porque yo no la entienda.
Con esto no quiero decir que a  Briankin u otro se les imponga el gallego, como dije en otro post, cada uno que hable como quiera.Perdón si he ofendido sin darme cuenta y es el último post que escribo sobre este tema.

Responder
Respuestas: 830
Prominent Member
Registrado: hace 17 años

Vamos a ver, si veís mis post en el foro, no sólo en este hilo, os dareís cuenta que unas veces escribo en gallego y otras en castellano, realmente depende del momento pues me da igual uno que otro. Eso para mi es el bilingüísmo, y siempre defenderé que cada uno use la lengua que le parezca.

Ahora bien, lo que he dicho, y esto es tal como yo percibo las cosas, es que mi postura, la del empleo de AMBAS lenguas indistintamente (a veces tengo la TV gallega puesta y no se que es la gallega hasta pasado un rato), pues creo que esta postura de usar AMBAS lenguas es la que comparte la mayoría de los gallegos.

Luego evidentemente que cada cual use la que quiera. También he de decir que personalmente si un interlocutor no habla el gallego y si el castellano, procuro usar este último ¿porqué? pues por lo mismo que si me voy a la china y los dos hablamos inglés no me pongo yo a usar el chino (que no se) ni él el castellano (que tampoco sabe).

Responder
Respuestas: 1741
Noble Member
Registrado: hace 17 años

Lo que esta mas que claro, es que hacen falta, pero YA, un par de semanas de cielos despejados. Madre mía  :yes: :yes: :yes:

 

Responder
Respuestas: 95
 kiu
Trusted Member
Registrado: hace 17 años

Ni gallego, ni catalán, ni español...recuperemos de verdad nuestros orígenes: el latín mola mas  :na:

Responder
Pablo Canedo
Respuestas: 1822
Admin
Noble Member
Registrado: hace 17 años

Los que me conocen bien sabrán lo que me está costando no entrar al trapo en este post, debe ser que estoy madurando  :he: Pero no lo voy a hacer, más que nada porque, aunque no lo cerraré, acabaré mi mensaje pidiéndoos que, si no es completamente inevitable, dejemos morir el post y no sería justo reservarme la última opinión. Otra de las putadas de tener el botón rojo.

Simplemente diré que me parecen poco justas algunas de las opiniones reflejadas en el post y si alguien lee algunos frases aisladas es probable que se lleve una impresión distorsionada de lo que realmente es Astromania

Por otra parte, seguramente me lo pasaré en grande la próxima vez que nos tomemos unas cañas intentando rebatir algunos argumentos aquí mostrados, ya sabes lo que me gusta discutir y creedme que algunos comentarios me han tocado la fibra... Pero sí me parece importante aclarar un punto aquí. Desde el inicio del foro hasta hoy han cambiado muchas cosas, es cierto, pero esa era básicamente la idea, que entre todos fuésemos tomando decisiones y moldeandolo según la necesidad de las personas que lo usan y disfrutan. Creo que esa siempre ha sido la premisa fundamental. Tampoco acabo de entender la postura de algunos, da la sensación de que les molesta que se postee en gallego, aunque por otra parte a todos os parece razonable el plurilingüismo en el foro ... 😐

Por lo tanto, me gustaría que si hay alguien que opine que deberíamos hacer algo al respecto con la política linguística del foro, que lo plantee aquí o que me lo comente por privado, si no es así, os agradecería que dejaseis morir el tema y entendáis y acateis la, desde hoy, primera y única (de momento) norma escrita del foro:

Todos los usuarios de astromania.es son libres de utilizar el idioma que deseen en el foro

Responder
Página 7 / 8
Compartir: