Si el galego suena ...
 
Compartir:
Avisos
Vaciar todo

Si el galego suena muy bien, pero no me entero de nada

40 Respuestas
14 Usuarios
0 Reactions
11.4 K Visitas
Respuestas: 25
Topic starter
Eminent Member
Registrado: hace 15 años

Bueno, que eso, entiendo que este foro es eminentemente de gente de Galicia, pero me gusta leerlo, y yo no tengo ni idea de gallego, tampoco el google hace unas traducciones muy finas , si no fuera mucha molestia, y sin quitarle a nadie el uso y disfrute de su lengua materna, sería mucho pedir poner la traducción en español debajo. Fastidia un poco cuando estás leyendo algo interesante y alguien contesta y no te enteras de nada. Sólo es una idea, que nadie se lo tome a mal. Probablemente sea el menos indicado para perdir esto, ya que que no soy ni buen aficionado a la astronomía, ni tampoco escribo muy bien en la única lengua que conozco, que le meto más patadas al diccionario ( algunas menos gracias al corrector del Word), pero es algo que desde el principio he visto en este foro “parece interesante lo que ha escrito, pero como no sé lo que dice”.

39 respuestas
Respuestas: 154
Estimable Member
Registrado: hace 16 años

Seria maravilloso que nos pudieramos entender todos,o cuantos mas mejor,cual seria la solucion?,si hubiese una lengua que entendiera todos o por lo menos la gran mayoria;no tendria mas actividad el foro?Que es mas importante?........................solo es una opinion,pero para mi es un handicap penoso y hasta politicamente incorrecto de debatir..
Se la vie...o como se escriba,jejejje

Responder
Respuestas: 830
Prominent Member
Registrado: hace 17 años

hola briankin, completamente de acuerdo.

Responder
africano
Respuestas: 347
Reputable Member
Registrado: hace 15 años

politicamente incorrecto de debatir..

Yo creo que todo se puede debatir y que no hay verdades absolutas.
En mis comentarios y preguntas me expreso en gallego porque creo que se me entiende, y esa es el valor de cualquier
lengua, y siempre que he entendido que otra persona era de fuera de Galicia y podría no conocer el idioma siempre
contesto en español porque me parece lo correcto, y es necesario para que la comunicación funcione. Otra vez la
utilidad de las lenguas.
¿ Hacer respuestas bilingües para que una conversación entre hablantes en gallego cualquiera que pase pueda entenderla
si no conoce el idioma ? No me parece económicamente (en tiempo y trabajo) práctico.

Responder
Respuestas: 830
Prominent Member
Registrado: hace 17 años

lo que está claro es que en este estado se fomenta e interesa que haya confrontación linguistica. ¿visteis la manifestación de santiago? pues hay más de cuatro millones de parados y por eso no se manifiesta nadie, en cambio por lo otro si ¿qué es lo que defienden en la manifestación? ¿el gallego? ¿seguro? todos sabemos de que va esto.

Responder
Página 1 / 8
Compartir: