Autor Tema: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web  (Leído 2575 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

22 de Febrero de 2010, 23:08:15

DosiVeiga

  • AG'12
  • Ortho-Apo

  • Desconectado
  • *****

  • 2360
  • Karma:
    31
  • Texto personal
    Decoding astronomy since 20th century
    • Ver Perfil
    • APOD da NASA en galego
Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« en: 22 de Febrero de 2010, 23:08:15 »
AVISO: post moi, moi, moi, moi longo  :whistle:

Aínda que nin o administrador nin o usuario Briankin pecharon o fío no que se está a discutir o tema, ademais do OFF-TOPIC no que se convirtiu creo que estabamos sendo un pouco maleducados con Briankin, por deixar as nosas polémicas propias no seu fío. Ademais, como dixen naquel fío que o ía deixar alí, non me gusta contradicirme. Penso tamén que Briankin foi dos poucos que amosou un absoluto respecto polo galego e, ademais, ten usado un tradutor automático para tratar de entendernos aos que nos expresamos nese idioma, o cal ten moito mérito e, sobre todo, interese por saber o que dicimos os que falamos noutra lingua.

Pero, aínda que bastante respectuosamente (as veces non tanto) alí deixastes unhas cantas imprecisións, queixas e, incluso, falsedades (espero que ninguén se ofenda con esta palabra, pero non dou pensado noutra). E eu, persoalmente, sentinme ofendido nalgún momento. Pero, como levo xa uns cantos anos en foros e demais lerias, estou convencido de que a linguaxe escrita e nun foro debe ser completamente diferente a unha discusión dun bar. Ademais, a pesares do meu enfado (considerable durante todo o día de onte ao ler algunha das vosas respostas), creo que é mellor tomar certa distancia coas respostas de todos vós e contestar en frío. Evítanse malos rollos.

Persoalmente, dá a impresión de aquí había algún tipo de conflicto larvado, como a espera de que alguén prendera a mecha ou abrira a xanela, e por aí empezamos a colarnos todos. E paréceme tremendamente inxusto o trato e os comentarios dados por algún de vós. Como hai certa tendencia a pensar que o que "cala outorga" (unha falsedade como outra calquera), négome a deixar sen resposta algunhas afirmacións que alí se verqueron. Non penso ser exhaustivo. Ás veces mencionarei o nome da persoa que o dixo ou porei a ligazón ou cita, outras só porei comillas por non ser cansino.

Primeiro de todo, gran parte das afirmacións feitas parece que tenta reproducir un debate parlamentario PP-PSOE-BNG de, por certo, baixísimo nivel. Os tópicos lidos non son propios deste foro, e non só por estar á marxe da astronomía. Algunhas afirmacións hai 20 anos que non as escoitaba e, a última vez, estudieinas no libro de galego de 2º de BUP. Pensei que estaban xa superadas. Por certo, só faltou dicir que os que falamos galego somos independentistas e bloqueiros (bonita contradición por certo)  :rofl:. E esta última frase vai ser a única sorna (=ironía, + ou -) que me vou a permitir neste texto.

Como comentaba Africano creo que todo se pode debatir, pero non se pode meter unha afirmación como esta:
lo que está claro es que en este estado se fomenta e interesa que haya confrontación linguistica. ¿visteis la manifestación de santiago? pues hay más de cuatro millones de parados y por eso no se manifiesta nadie, en cambio por lo otro si ¿qué es lo que defienden en la manifestación? ¿el gallego? ¿seguro? todos sabemos de que va esto.
con insinuacións veladas e pensando que, neste foro, todos van pensar o mesmo ca nós. Só nestas palabras eu considero que se estaba insultando a varios miles de persoas que nese día estiveron de manifestación (eu non, pero tiven alí amigos aos que respecto moitísimo). E, dun xeito que creo correcto, así llo fixen saber ao Kepler nunha resposta naquel fío.

Seguiron uns comentarios, a verdade que moi atinados (desde a miña perspectiva) de Briankin, Camilo, Monje (dá gusto ler o que comentas e, neste caso, dá máis gusto ser lido en castelán, a verdade, toda unha mostra de comprensión e respecto), Salva... Resposta de Kepler (ao meu con argumentos que denotan descoñecemento de lingüística) e eu respondendo. Ata aquí, como dixen naquelas respostas, como entre Kepler máis eu hai certa confianza, creo que a estas alturas non imos ter problema por discutir nun foro nin por malos entendidos. Pero logo xa apareceron unha serie de argumentos que, a verdade, se os revisades eu creo que non viñan a conto ningún, que o único que fan é introducir polémicas estériles e, incluso, poden ofender a máis de un:

"acostumbrados a campar a sus anchas y ahora llega un gobierno que les dice lo que no quieren oir... que si siguen estos 4 años mas muchas chaquetas se van a ver cambiar no te creas tu"

De verdade aínda cremos que o problema do idioma se reduce a unha loita partidaria e ao que diga un goberno? Sexa o que sexa? Algunha vez botaches contas da porcentaxe de persoas que votaron a este goberno (e ao outro, e a calquera) sobre o número de persoas que viven nun país? Vas reducir un certo conflito lingüístico a esa simple frase? De verdade cres que a análise da realidade é tan simple?

"o somos más españoles por hablar español ni más gallegos por hablar gallego. Me indigna el uso ideológico de las lenguas que de alguna manera en los últimos tiempos se ha establecido."

Creo que ninguén falou aquí de quen é máis galego ou non. Ademais, foi un argumento repetido por varios compañeiros polo que me fastidia máis, pois parece que algún dos que falamos aquí en galego algunha vez vos faltamos ao respecto por cuestións de idioma. E creo que non é certo.

"hay gente que se empeña en "normalizar" por cojones,"
"desde mi punto de vista me pareció descortés imponerle a alguien que no es de aquí nuestra lengua y obligarle a entenderse con nosostros en gallego, cuando muchos de aquí de este foro y de esta Comunidad Autónoma nos expresemos en castellano generalmente"


De verdade, eu son dos poucos que falo aquí en galego habitualmente. Salva outro. Creo lembrar que Emilio, Africano... en fin, algúns máis alternando galego e castelán. Desculpade aos que non mencione. Algunha vez quixen/quixemos impoñer o galego a alguén???? Por favor, buscade onde se fixo ou se dixo iso porque en todo o fío é un dos argumentos máis repetidos e máis falaces. Se o comentario se refería a situación política galega, ou española, ou catalana... pois non sei, creo que non ha lugar. E, de novo, repite argumentos partidarios e da prensa que non veñen ao caso.

Juan, contigo non teño tanta confianza como con Kepler. Con Kepler non teño problema en "zurrarlle" porque cando queira pode vir tomar un café comigo e cantarme as corenta. Co Óscar, non o ten tan fácil, pero como nos imos ver máis veces polo da AG10 pois tamén pode aproveitar se algo do que lle diga aquí non lle gusta. Pero no teu caso, creo que só nos vimos un par de veces así que non sei como suavizar todo o que quero dicir. Espero que non che pareza mal. Espero poder falar contigo algún día cunhas birras disto e doutros temas, con toda a calma do mundo. Pero a maior parte das cousas que vou responder son afirmacións túas. Como tamén creo que gran parte do que dixeches ía disixido a min. Por exemplo, isto que dis:

"A mi también me cuesta bastante trabajo entender muchos de los mensajes que se escriben aquí en este pseudo gallego inventado y normalizado para tratar a todos los ciudadanos como borregos. Menudo respeto por nuestros ancestros."

Debe ser un dos comentarios que a min máis me ofenderon de todo o fío. Estou seguro que foi sen intención e seguro que estou moi sensible co tema. Como xa lle dixen a Kepler noutro fío... creo que tedes algúns conceptos de lingüística ou de como se chame un pouco equivocados. Repito que busquedes o concepto de "galego estándar", algo que era o primeiro que viñas nos libros de texto de lingua galega cando se empezou a estudiar no ensino. Buscando na rede atopo un artigo bastante correcto na Wikipedia galega onde explica o concepto. Tamén existe unha versión na Wikipedia inglesa e na Wikipedia española. Por certo, teño dous avós de 90 anos que non saben falar castelán nin escribir galego.

Eu non vou discutir contigo de telescopios. A verdade, non vou discutir con ninguén deste foro de telescopios. Sabedes moito máis ca min. En cualquier pregunta ou conflicto sobre telescopio asumirei que sabedes máis ca min. Pero tampouco vou discutir convosco sobre idiomas, sobre castelán, sobre galego, sobre como debo escribir en galego. Asumo que hai unhas persoas que saben máis ca nós diso que son as responsables de normativizar a lingua.
"Borregos?" En fin, non. Usamos un estándar na escrita, un código común, un arbitrio. Cal é o problema? Que este proceso, nas linguas do noso contorno, deuse hai 100, 200 ou 500 anos. E no galego deuse só hai 20-30 anos, e todos parecemos expertos no tema. E non o somos. E aínda sufrimos axustes e correccións na normativa de vez en cando. Eu lembro 2 neste periodo. Pero pasa noutras lingua:

- No francés impúxose hai unha década ou década e media, por decreto legal, a tradución e adaptación a esa lingua de todos os termos ingleses que abundaban na informática. Non estou seguro deste dato, se estou equivocado que alguén o comente.

- No portugués o ano pasado (ou hai dous) impúxose unha reforma da ortografía para unificar o portugués continental co brasileiro.

- No alemán fixéronse cambios hai unha década ao respecto do grafema "ss" que tamén se pode representar coa "beta" grega. Non estou seguro deste dato, se estou equivocado que alguén o comente.

E seguro que moitos máis. Non pasa co inglés porque, curiosamente, non teñen Academia da Lingua.

Pero se vos molesta o meu xeito de escribir en galego podo usar outra normativa: mínimos, máximos, lusista... (vale, isto tamén é sorna, desculpade).

"Me parece bueno recordar que este foro nació un día de noche cuando unos cuantos, Pablo Canedo, Oscar, Borja, Africa y yo , no sé si estaba alguien más"
Pois foi unha gran idea, a verdade. E á vista está do resultado que está a dar. Nos últimos anos gracias a este foro xurdiron iniciativas moi chulas e interesantes e, na astronomía (galega sobre todo) temos unha ferramenta estupenda para o traballo en rede ao que lle estamos tirando un gran uso. Creo.
Pero supoño que saberedes que cando abrimos unha ferramente a todo o mundo, hai que saber que os propios usuarios irán conformando co paso do tempo os usos e utilidades desa ferramenta. Se polo contrario, tratábase de ser algo pechado ou con normas que descoñecemos, síntoo. Pero non se poden respectar normas que non se coñecen. Pero de novo comentas:

"Personalmente veo que se ha creado por parte de algunos un dominio idiomático que obliga en cierta manera a escribir en gallego y que este sea un foro gallego y a este paso sólo para gallegos, cuando en su origen ese no era su objetivo. De ser así , me parece un planteamiento miserable y poco evolucionista."

Evidentemente, síntome dentro dese termo "algunos". De novo creo, sinceremente, que te pasaches nos teus calificativos. Descoñezo as pretensións deste foro. Non sei se na súa orixe era para afeccionados galegos ou de toda España. Non sei se pretendía ser algo pequeno ou grande. Se quería competir con AstroRed ou Hubble ou non. Só sei o que fun lendo. E podo asegurarche que antes de entrar a comentar nun foro estou varios meses lendo mensaxes, para coller o ton, o contido e a materia. Agora ben:

- Os creadores do foro sodes galegos (polo que eu sei). Ou, polo menos, residentes en Galicia.

- Neste foro se organizaban quedadas en... Guitiriz, A Cañiza, A Veiga... todos eles lugares de Galicia.

- Neste foro organizáronse reunións entre afeccionados galegos en Forcarei, para falar da federación... para montar AstroGalicia.

- De forma natural, eu entrei a participar neste foro porque pensaba que algo podía aportar. E, ata onde eu sei, trátase dunha ferramenta usada maioritariamente por afeccionados galegos. Por suposto que sabía que había xente de fóra (como Maxi, por exemplo). Pero, cal é o problema? De verdade cres que unha persoa cun mínimo de cultura deixa de participar nun foro que cre interesante porque se fala en varios idiomas? É de mala educación, incluso, saudar nun idioma diferente a alguén? Non pode esa mesma persoa comentar que non entende o que lle dicimos? Seguro que estaríamos dispostos nós ou outros a traducirlle o que non entendese. Tan difícil é o galego estándar escrito? Teño eu/nós culpa de que haxa xente que só saúde no fío respectivo e non volva? Polo meu coñecemento doutros foros non se trata diso. Normalmente, ten máis que ver co interese dos temas, co fondo, non coa forma.

Despois falas de novo de imposición e de que a nosa ou a miña actitude lingüística te ofende. Como? Como pode ofender unha lingua só polo xeito de falala? Por qué esa mención a 40 anos de imposición do antigo réxime? De novo creo, sinceramente, que son comentarios que non veñen a conto e seguro que, se os les de novo, non os escribirías. Porque a min, persoalmente, parécenme ofensivos.

Despois vén Kepler dando unha definición de Bilingüísmo que, a verdade, cumpría revisar. Afirmacións como:
"la gente con la que yo hablo mayoritariamente se da cuenta de los intereses políticos que hay detrás de todo esto"

confunden, ao meu entender, Política (si, con maiúsculas), con partidismo (con minúsculas). E logo, non fas Política (si, con maiúsculas) ti cando montas unha asociación? Pois mírate un bo diccionario nas súas acepcións 3 ou 5. Todos nós facemos Política cando sacamos os nosos telescopios á rúa. Estamos facendo unha chea de reivindicacións e o que non o recoñeza ou é un pouco inxenuo ou non sabe de que está falando. Todos facemos Política cando montamos unha asociación, cando nos facemos socios dunha asociación ou, incluso, cando participamos en calquera actividade que faga unha asociación. Pois si, nese sentido eu fago Política cando falo nun idioma. E vós. Pero eu non fago política (non escollo un idioma) contra vós. E, quero entender, que tampouco vós facedes política (escolledes un idioma) contra min. O oposto sería bastante triste, a verdade.

Juan, de novo volves noutra mensaxe a falar de imposición, de obrigación de falar o galego... onde?
"Los derechos y las libertades de uno acaban donde empiezan los derechos y libertades del otro." Pero, quen vai estar en contra disto!! Pero como podo eu atentar contra os teus dereitos e liberdades só polo feito de falar en galego!! Ou, a inversa. Como vou pensar que ti atentas contras os meus dereitos e liberdades só polo feito de faláresme en castelán. Ou en klingon. O máis que pasaría é que non te entendese. Os meus dereitos e liberdades non son tan doados de seren forzados, a verdade.

De novo sae o tema de se somos máis ou menos galegos polo idioma que usemos. Pois sería un tema de debate interesante, pero non para este foro. Pero eu incluiría tamén se se pode ser galego sen gustarnos a chuvia, ou sen gustarnos a carne de porco, ou sen entender a retranca, ou sen sentir certa morriña ao levar fora de Galicia máis de 15 días... A proba definitiva pode ser entenderme a min cando falo en galego, por exemplo (ou ao Fraga, que vén sendo o mesmo). E isto era un chiste malo para quitar algo de ferro.

Definimos que é ser galego? Imos buscar nos xenes? Ou na xenealoxía de cada un? Pola miña parte, eu non reparto carnés de galeguidade e non teño problema en que se sinta galego quen queira. Incluso máis galego ca min. Ou español, ou europeo... Quen se quere "auto-aislar"? De novo andamos coa idea de que por falar en galego somos menos importantes, ou nos aillamos, ou non nos podemos entender. Ou que nos limita aprender outros idiomas (se hai que competir en número, falo/escribo en tres, deféndome nunha cuarta e estou coa quinta). Síntoo, pero varias xeracións dos nosos ancestros estiveron na avangarda cultural do mundo coñecido de seu tempo. Entre eles, a poesía galego-portuguesa (e non debatamos sobre como chamala) da Idade Media e a xeración Nós. Eu falo galego a cotío e colaboro na organización de AstroGalicia. A esta actividade veñen astrónomos profesionais de todo España e tamén afeccionados. U-lo aillamento?

E logo,

Pues voy a añadir dos cosas:
La primera: que es triste que haya que poner la norma escrita de que:
Citar
Todos los usuarios de astromania.es son libres de utilizar el idioma que deseen en el foro
Y la segunda: que AFORTUNADAMENTE cada cual el libre de usar la lengua que le apetezca para escribir, lo triste sería que esto no fuese así y te obligasen a usar una determinada.

Joder, Kepler, que ti digas iso, a verdade, é que hai que... Precisamente estades acusando aos que escribimos en galego de: marxinar, impoñer, aillar, borregos, botar foro a usuarios deste foro, de impedir que haxa máis usuarios neste foro e dunha serie de cousas máis (coas que ti estiveches de acordo, por certo, como indicaches en varias respostas).

Os administradores, por certo, son os que marcan as normas dos foros. Que para iso son os administradores. Claro que o ideal é que non haxa normas, estas vanse facendo co uso. Pero se o administrador cre necesario explicitar algunha, pois que menos. Para algo é a súa casa.


Simplemente diré que me parecen poco justas algunas de las opiniones reflejadas en el post y si alguien lee algunos frases aisladas es probable que se lleve una impresión distorsionada de lo que realmente es Astromania


Levo un par de días dándolle voltas ao que aquí se escribiu. Tentando non darme por aludido e non sentirme ofendido. Pero a verdade, penso que moitas das afirmación (deixei por aí postas algunhas) son moi inxustas para certas persoas (entre as que me inclúo). Síntoo, pero non se pode poñer por escrito o primeiro que se nos pasa pola cabeza... nin o segundo. Non se trata de ser politicamente correctos como se nos vende en certos ámbitos, pero si ser conscientes de que hai afirmación, frases, ideas e opinións que poden ofender a outros. E hai frases que se poden dicir nun bar, cunha birra por diante, pero non por escrito nun foro. E non vale rematar o texto pedindo desculpas se se ofendeu a alguén.

Desde abril de 2008 en que me rexistrei neste foro levo máis de 1200 envíos a este foro. Máis de 190 temas creados. Algúns completamente chorras. Outros, intencionadamente polémicos (como o das actividades das asociacións), moitos foron froito da coordinación ou participación en diversos proxectos voluntarios, algunhas noticias de vez en cando... creo que non debe haber sección deste foro na que non teña colaborado. E, a verdade, a miña impresión hoxe:

  • Despois de todo isto, só vos quedades co idioma que empreguei?
  • Tan banales foron todos os meus aportes que non merecen o máis mínimo esforzo en ser lidos porque están en galego?

Pois a verdade, podo borralos todos, podo traducilos ao castelán, a outra normativa do galego, ao portugués, ao inglés, ao alemán...  (si, de novo estou sendo retranqueiro = irónico, pero aviso como é norma en foros de Internet) pero creo que non merece a pena. Nin son todos tan interesantes nin estou disposto a levar ese curre ingrato e inútil.

Incluso hai uns meses cambiei o meu nick (ou alcume) para que todo o mundo soubera quen son. Ollo, que noutros moitos foros uso outros nicks e, case sempre, anónimos. Creo que é unha ventaxa de Internet o uso do anonimato. Neste caso, aínda que iso implica que teña que morderme a lingua moitas veces (si, moitas, moitas veces) e obrigarme a escribir coa maior das correccións (tanto na forma como no fondo, aínda que creo que non sempre o dou conseguido), pareceume o máis axeitado. Xa buscarei outro nick anónimo para dicir tonterías cando queira.

Seguirei comentando libremente neste foro ou non. Usarei a lingua que queira para facelo. Contestarei aos vosos comentarios no idioma que me pareza. O que se sinta ofendido polo rexistro que eu use ou non me entenda pode responderme ou non. Pero non é algo que faga só en Astromanía. É o mesmo que fago noutros foros nos que colaboro, nos que administro, nos que xestiono, nos que fago traducións inglés-español.

Agora ben, Juan, Kepler, Óscar e os demais... se todo o que comentastes sobre o idioma non era por min e, simplemente, teño a sensibilidade a flor de pel, pois lamento o mal entendido. Xa nos botaremos unhas risas ao redor dunhas birras (e creo que xa van 3 rondas  :intello:.... pago eu, veña).

E, se era por min (e por outros como Salva, por exemplo)... o das birras segue en pé.

Respuesta #122 de Febrero de 2010, 23:18:16

kepler_t2kr3

  • Super-Apo

  • Desconectado
  • ****

  • 830
  • Karma:
    1
    • Ver Perfil
    • Ourense Astronómico
Re: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« Respuesta #1 en: 22 de Febrero de 2010, 23:18:16 »
Dosí sinceramente he sido incapaz de leerlo todo   :penguin:

pues que como hay confianza ya hablaremos tomando un café.

Oye, que a mi no me molestan nada las opiniones de los otros y que cada uno haga ¡lo que le pete', yo no quiero convertir a nadie a nada, se que el gallego tan pronto salgo del bierzo para poco me sirve  :penguin: pero ahí te dejo unas palabras y lo bueno si breve dos veces bueno:

"... entonces Yavé hizo escupir fuego y azufre del cielo, y destruyó la Torre de Babel, y dispersó a los hombres en multitud de lenguas, para que no pudieran entenderse entre ellos, y acometer empresas que empañasen la grandeza de Yavé..." Genesis

a ver si va a ser esto...  :whistle:

Respuesta #222 de Febrero de 2010, 23:22:44

kepler_t2kr3

  • Super-Apo

  • Desconectado
  • ****

  • 830
  • Karma:
    1
    • Ver Perfil
    • Ourense Astronómico
Re: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« Respuesta #2 en: 22 de Febrero de 2010, 23:22:44 »
y por cierto, para que nadie se lleve a engaño, a mi las cuestiones idiomáticas me importan bien poco (eso si no callo como otros) a mi lo que me importa mis conocidos lo saben muy bien, y lo demás son 'gaitas'.

Respuesta #323 de Febrero de 2010, 03:47:47

Siriusbarbanza

  • Acromático

  • Desconectado
  • *

  • 154
  • Karma:
    0
  • Sexo
    Masculino

    Masculino
    • MSN Messenger - johnnsavage@hotmail.com
    • Ver Perfil
Re: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« Respuesta #3 en: 23 de Febrero de 2010, 03:47:47 »
Esta respuesta tambien es larga i que.....miento la mitada es relleno :rules:

En fin Dosi,blanco y en botella,esta claro,ni lo dudes.....yo ni me escondo ni me retracto,por supuesto que el comentario mio de "normalizar" por cojones no se dirijia a nadie en concreto en el foro,y me preocupa un poco que te des por aludido.
Pero es la jodida verdad de Galicia,no tengo ni la mas minima duda,yo no se los demas pero yo me revuelvo de rabia cuando no puedo en ayudar a mi hijo en el lenguaje mas universal que existe,Las Matematicas por que no me estero de una pu... mierda,por que a algun iluminado decidio que tenia que aprenderlas en gallego por narices,ojala se lo coman las ladillas  :diablo:
Pero desde luego  eso no es tu reponsabilidad ni te la otorgue,ni nunca te dije en que idioma deberias postear.
Dije que echaria cremallera pero tengo que decir que desde luego,ni te inmaginas lo que me trago,pero siempre respetare todo lo que pueda,como hasta ahora hice,seguramente si no iniciaras este nuevo post,la cosa se quedaria en un tema polemico más,pero ya que pides explicaciones yo tambien preguntare algo.

De quien fue la decision unilateral de que la web de Astrogalicia y otras informaciones deberia de ser en Gallego?

Esto es un ejemplo de lo que yo quiero decir,me parece estupendo las opciones personales y las respeto,pero en lo que a representacion publica se refiere se nos deberia consultar a todos.

En este foro creo que hay mas de 500 registrados,y que escriban  avitualmente Gallego como dices muy bien tu, solo son 4,y alguno mas que responde(algo cortito),estonces biene la pregunta del millon,Porque se forma tanto follon?A que se debe tanto impetu,e defender posturas,
y es por que este tema es importante,y es evidente que la mayoria quiere que en este foro el idioma sea el español;pero eso no es posible,y menos a estas alturas,acabaria la cosa en la prensa.
Se intenta por activa y por pasiva que no se hable del tema,que si fulanito no cerro el post ,que si el administrador tampoco,pero bueno,si alguien faltó al respeto ,que lo espulsen, lo baneen,lo sodomicen,me da igual,pero creo que todos aqui tenemos el derecho de opinar,por mas que se hieran sensibilidades,por mi no os preocupeis,a mi no me afecta la critica,me equivoco como todo hijo de vecino,y acepto lo que diga la mayoria,pero por de pronto seguire opinado,lo que para mi es de justicia.

Kepler,todabia se contrullen torres de babel,son debiles ,pero siempre hay ,no se por que,quien quiere tiralas,a mi todabia me queda ladrillos a mazo.

Saludos y como dice en mi tierra,no se me arrechen ;)

Aqui os dejo "la maravillosa" traduccion que hizo google de mi respuesta,inmaginaros a la inversa.......eli eli lema saba tani :ouch:



A fin dosieres, branco e garrafas, por suposto, nin eu nin os meus gajos ..... ocultar e recolle-lo, é claro, o meu comentario para "normalizar" as bolas non adestrou ninguén en particular no foro , e eu me preocupe un pouco que lle dan a Consello.
Pero é a verdade porra da Galiza, eu non teño a menor dúbida, eu non os outros, pero eu mexa con rabia cando podo axudar meu fillo na linguaxe máis universal que existe, a matemática que eu Estero un pu ... merda, porque algúns iluminados decidiu que tiña que aprender en galego por nariz, esperemos que os caranguexos come-lo: devil:
Pero é claro que esta non é a súa responsabilidade, nin será a concesión, e nunca dixo o idioma que ten que publicar.
Eu dixen que ía perder zíper, pero debo dicir que, naturalmente, nin Inmagine vostede o que eu bebo, pero sempre respectar todo o que poida, como eu fixen antes, certamente se non iniciar este novo post, as cousas quedarían máis unha cuestión controvertida Pero desde que pedir explicacións e facer tamén algunha cousa.

De quen foi a decisión unilateral que o sitio debe ser Astrogalicia en galego?

Este é un exemplo do que quero dicir, eu creo que é excelente opción persoal e respecto, pero no que respecta á execución pública debemos consultar todos.

Neste foro, creo que hai máis de 500 rexistrados, e para escribir Avitual Gallego así dicir,  son só 4 , e unha maior capacidade de resposta cortito algo (), el tamén causa a millóns de dólares, porque así tanto ruído? Un ser moito movemento, e defender posicións,
e que o tema é importante, e é claro que máis quero neste foro é o idioma español, pero iso non é posible, e especialmente nesta fase, a cousa vai acabar na prensa.
Destina-se a activos e pasivos non é discutir a importancia, que Johnny pouco non pechar o post, o xestor quere, pero hey, se alguén infrinxe, que expulsou, o que Baneen, sodomize el, eu non , pero creo que todos aquí temos o dereito de falar, pero poden ser machucar por  sensibilidades , non te preocupes, a miña crítica non me afecta, eu estou mal, coma todos os meus veciños, e aceptar que máis dicir, pero de súpeto seguire opinou que para min é a xustiza.

Kepler é contrullen todabia torres de Babel, son débiles, pero non é que, quen queira xoga-los, eu teño a miña plataforma de ladrillo todabia.


Respuesta #423 de Febrero de 2010, 10:48:36

salva

  • ECL
  • Semi-Apo

  • Desconectado
  • *****

  • 489
  • Karma:
    16
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« Respuesta #4 en: 23 de Febrero de 2010, 10:48:36 »


        Leo, con verdadeira pena, posts como algúns dos publicados neste fío, escritos por xente a quen aprezo. É difícil respostalos porque, como diría o premio Nobel Wolfgang Pauli They're not even wrong.
        Que nivel.

Respuesta #523 de Febrero de 2010, 13:08:00

Pablo Canedo

  • Administrador
  • Ortho-Apo

  • Desconectado
  • *****

  • 1810
  • Karma:
    50
  • Sexo
    Masculino

    Masculino
    • Ver Perfil
    • Astromanía
    • Email
Re: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« Respuesta #5 en: 23 de Febrero de 2010, 13:08:00 »
Deixo aquí a desculpa e/ou xustificación para as críticas que de seguro recibirei por pechar o post:

Evidentemente todos temos dereito a expresar a nosa opinión e creo que todos tivemos tempo dabondo para facelo, non pretendo censuarar a ninguén, pero sí me gustaría que entendérades e tivérades en conta para vindeiros posts, que en determinadas ocasións, sobre todo cando se cae na descalificación e no insulto, podedes estar ferindo a súa vez a moitos compañeiros. Incluso e posible que e a vosa amistade con esas persoas se vexa, canto menos, un pouco afectada. E eu non sei a vos, pero a min colegas cos que saír ó monte non me sobran precisamente

A min por exemplo me resultou bastante compricado dixerir insultos (para min desmesurados e infundados) a unha institución científica que conta (ou lamentablemente contou) entre os seus membros a algunhas das persoas que máis admiro

E por último, para que non me tilden de Bloqueiro, dicir que eu non me sinto galego, nin español e nin sequera europeo, son simplemente Pablo Canedo, e teño 406mm de... espello
(sería simplemente Pablo se non fora polo vigués ese que pulula por aquí :he: )


Por último deixo aquí unha traducción automática ao español dun traductor que máis ou menos funciona:

Dejo aquí la disculpa y/o justificación para las críticas que a fe que recibiré por cerrar el post:

Evidentemente todos tenemos derecho a expresar nuestra opinión y creo que todos tuvimos tiempo de sobra para hacerlo, no pretendo *censuarar a nadie, pero *sí me gustaría que entendieseis y tuvierais en cuenta para próximos *posts, que en determinadas ocasiones, sobre todo cuando se cae en la *descalificación y en el insulto, podéis estar hiriendo su vez a muchos compañeros. Incluso y posible que y vuestra @amistade con esas personas se vea, cuanto menos, un poco afectada. Y yo no sé a vosotros, pero a mí colegas con los que salir al monte no me sobran precisamente

A mí por ejemplo me resultó bastante *compricado digerir insultos (para mí desmesurados e infundados) la una institución científica que cuenta (o lamentablemente contó) entre sus miembros a algunas de las personas que más admiro

Y por último, para que no me *tilden de *Bloqueiro, decir que yo no me siento gallego, ni español y ni siquiera europeo, son simplemente Pablo *Canedo, y tengo 406mm de... espejo
(sería simplemente Pablo si no había sido por el vigués ese que pulula por aquí :*he: )


Edito porque me parece muy injusto que la siguiente frase quede sin desmentir. He leído varias falsedades fácilmente desmontables o cuanto menos muy rebatibles, pero tampoco sería justo intentar hacerlo y quedarme con la última palabra, aparte que sería echar más leña al fuego. Pero lo que no puedo permitir es que se manche de esta forma el nombre de un compañero al que por lo visto, aun no sabemos cuanto le debemos.

Esto no es cuestion de opinión ni de punto de vista, es simple y llanamente falso. La web de astrogalicia tuvo su versión en Castellano gracias única y exclusivamente a la traducción que hizo Dosi. Y aunque esto no fuera así, casi todas las decisiones de la organización de AG, como es lógico, fueron unilaterales, si tuvieran que hacer un referendum para cada una de ellas, la primera edición se realizaría en el 2015. Y creo recordar que no hubo muchos voluntarios para organizar las dos primeras ediciones.

De quien fue la decision unilateral de que la web de Astrogalicia y otras informaciones debería de ser en Gallego?

Esto es un ejemplo de lo que yo quiero decir,me parece estupendo las opciones personales y las respeto,pero en lo que a representacion publica se refiere se nos deberia consultar a todos.

« Última modificación: 24 de Febrero de 2010, 13:03:44 por Pablo Canedo »

Respuesta #624 de Febrero de 2010, 13:05:53

Pablo Canedo

  • Administrador
  • Ortho-Apo

  • Desconectado
  • *****

  • 1810
  • Karma:
    50
  • Sexo
    Masculino

    Masculino
    • Ver Perfil
    • Astromanía
    • Email
Re: Ao respecto da lingua da web/Con respecto de la lengua de la web
« Respuesta #6 en: 24 de Febrero de 2010, 13:05:53 »
Añado: porque me parece muy injusto que la siguiente frase quede sin desmentir. He leído varias falsedades fácilmente desmontables o cuanto menos muy rebatibles, pero tampoco sería justo intentar hacerlo y quedarme con la última palabra, aparte que sería echar más leña al fuego. Pero lo que no puedo permitir es que se manche de esta forma el nombre de un compañero al que por lo visto, aun no sabemos cuanto le debemos.

Esto no es cuestion de opinión ni de punto de vista, es simple y llanamente falso. La web de astrogalicia tuvo su versión en Castellano gracias única y exclusivamente a la traducción que hizo Dosi. Y aunque esto no fuera así, casi todas las decisiones de la organización de AG, como es lógico, fueron unilaterales, si tuvieran que hacer un referendum para cada una de ellas, la primera edición se realizaría en el 2015. Y creo recordar que no hubo muchos voluntarios para organizar las dos primeras ediciones.

De quien fue la decision unilateral de que la web de Astrogalicia y otras informaciones debería de ser en Gallego?

Esto es un ejemplo de lo que yo quiero decir,me parece estupendo las opciones personales y las respeto,pero en lo que a representacion publica se refiere se nos deberia consultar a todos.